❤Happy 31st Birthday, Matsumoto Jun!❤
Itou MC: Our Climbers today are Tokui-san and Matsumoto-kun. Do the two of you interact in private?
Tokui: Basically, no. But I was drinking at a bar in town, and Jun-kun happened to be there.
Jun: Yeah, I did.
Tokui: You were, weren’t you?
Tokui: Jun-kun sat at the counter, and said, “Tokkun, come over here.”
[T/N: Tokkun is Jun’s affectionate nickname for Tokui; and I have NO IDEA when this started.]
[Jun lets out an embarrassed giggle.]
Tokui: I thought, “Whoa! He’s calling me over!” So with my heart racing, I went to sit beside him. And he was slightly high… He said,
“Hey, Tokkun, I really like you!”
“Seriously, cross my heart. I really like you, Tokkun.”
Sho: What the hell! What’s going on between the two of you!?
Tokui: Seriously, he kept saying that for the next one hour!
[T/N: I would have liked this scene much better if it weren’t for Jun’s unfortunate hair.]
Tokui: Then he started asking me for my mobile number. So I gave him my number, and excitedly waited for his (call/text message) for the next 2 days.
Tokui: I didn’t hear from him AT ALL. Not even once.
[Guilty as charged.]
Tokui: He played me for a fool!
Tokui: He toyed with my feelings!
Jun: No, that’s not it. His phone number was only left in my call log.
Jun: It wasn’t recorded in my contacts.
Tokui: What the hell! You were the one who started flirting!
Jun: I’m sorry—
Tokui: I had already taken off the bra to my heart! [makes the motion of unclasping his bra]
Sho is enjoying himself too much.
大野智-—【Johnny‘s Jr. MEIKAN 1998】